داغ ترین ها : بارسلونا , لیونل مسی , نقل و انتقالات بارسلونا , نیمار بارسلونا , نیمار رئال مادرید , شایعات نیمار , اخبار نیمار

وبسایت خبری باشگاه بارسلونا

اتلتیک بیلبائو ۱ ۰ بارسلونا
شکست بلوگرانا در افتتاحیه لالیگا !
جای بنر شما 150*1200
5

سرود رسمی بارسلونا با ترجمه فارسی ( + دانلود )

The FC Barcelona Anthem
ما در شبکه های اجتماعی :
سرود رسمی بارسلونا
کد خبر : 86683  |   زمان ارسال : چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷  |   نویسنده : ایمان  |  

اختصاصی بارسا نیوز - آهنگ " Cant del Barça " در سال 1974 ساخته شد و اکنون سرود رسمی باشگاه است . این سرود به مناسبت 75مین سالگرد تاسیس باشگاه توسط جوزپ ام. اسپیناس و جائومه پیکاس نوشته شد و کار موسیقی این اثر را نیز مانوئل والس انجام داده است . این یک سرود قوی و ریتمیک است .

 

طبق سنت نیوکمپ , سرود باشگاه از طریق بلندگوهای استادیوم پخش میشود تا هواداران بتوانند در کنار هم با اتحاد آن را بخوانند .

 

این سرود به ما شخصیت یکپارچه باشگاه را یادآوری میکند . مانند جایی که میگوید : مهم نیست از کجا آمده ایم , جنوب یا شمال , ... یک پرچم باعث شده با هم باشم " .

 

متن کاتالان

Tot el camp

És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord
Estem d’acord
Una bandera ens agermana

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!

Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
Són molts anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat
I s’ha demostrat s’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!

متن به انگلیسی

The whole stadium
loudly cheers
We’re the blue and claret supporters
It matters not where we hail from
Whether it's the south or the north
Now we all agree, we all agree,
One flag unites us in brotherhood. 
Blue and claret blowing in the wind
One valiant cry
We’ve got a name that everyone knows: 
Barça, Barça, Baaarça!

Players, Supporters
United we are strong.
We’ve achieved much over the years,
We’ve shouted many goals
And we have shown, we have shown,
That no one can ever break us.
Blue and claret blowing in the wind
One valiant cry
We’ve got a name that everyone knows:
Barça, Barça, Baaarça!

ترجمه به فارسی ( اختصاصی )

تمام استادیوم

با صدای بلند تشویق میکنند

ما آبی و شرابی هستیم

مهم نیست اهل کجاییم

شمال یا جنوب

حالا همه هم رای هستیم , همه ی ما هم رای هستیم

یک پرچم ما را متحد کرده است

آبی و شرابی در باد می پیچد

یک فریاد شجاعانه

ما نامی داریم که همه آن را میدانند :

بارسا , بارسا , بارســـــــا


بازیکنان

هواداران

ما با هم قوی تر هستیم

در این سال ها چیزهای زیادی بدست آورده ایم

ما برای گل های زیادی فریاد زده ایم

و ما نشان دادیم , ما نشان دادیم

هیچکس نمیتواند ما را بشکند

آبی و شرابی در باد می پیچد

یک فریاد شجاعانه

ما نامی داریم که همه آن را میدانند :

بارسا , بارسا , بارســـــــا

 

دانلود کنید


حمایت شما تنها پشتوانه ی ماست !
در صورتی که فعالیت ما را مناسب دیدید بر روی دکمه ی موجود در این کادر کلیک کرده و حمایت کنید . برای این منظور به یک حساب گوگل ( جیمیل ) نیاز است و پس از کلیک رنگ دکمه از سفید به نارنجی تغییر خواهد کرد !
برای ارسال نظر وارد شوید. وارد شوید ثبت نام کنید
اودیسه
اودیسه (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۴۲ ۲
بسیار عالی . ممنون.
میراث بوسکتس
میراث بوسکتس (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۲۸ ۱
کوتینیو7
کوتینیو7 (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۴۴ ۲
اگه تو pes تو نیوکمپ بازی کنید این اهنگ رو پخش میکنه
مدیر
مدیر (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۱۸ ۲

@Odyssey
برنالئو
برنالئو (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۱۸ ۲
عالیه! ممنون
مدیر
مدیر (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۹ ۲

@ForeverBarca
جاوید بارسا - "Força Barça"
جاوید بارسا - "Força Barça" (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۱۶ ۱
عالی بود
مدیر
مدیر (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۸ ۲

@javidbarca
عارف10
عارف10 (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۴۵ ۲
بارسلونا: فراتر از یک باشگاه
لیورپول: تو هیچ گاه تنها گام برنخواهی داشت
افتخار، افتخار، منچستریونایتد
و سرخ ها به جلو گام برمیدارند…
رئال: زنده باد مادرید
تفاوت شعار هارو مشاهده میکنید!
شعار زیبای بارسا کجا و شعار رئال کجا آدم خیال میکنه فریاد زنده باد هیتلر سر میدن!
ئالان بارسایی
ئالان بارسایی (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۲۶ ۲
زنگ گوشیمه
تيكي تاكا
تيكي تاكا (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۱۵ ۱
عالي، تنظيمش واسه سنفونيه… ٢٠… دمت گرم آقا ايمان
@barcanews
مدیر
مدیر (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۸ ۲
خواهش میکنم
@falcon
بارسا10
بارسا10 (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۳۴ ۲
به امید اینکه یه روزی اینو تو نیوکمپ فریاد بزنم
علی1579
علی1579 (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۸ ۱
دانلود نمیشه کرد اخطار 404 میده لطفا رسیدگی کنید
علی1579
علی1579 (چهارشنبه ۲۶ دی ۱۳۹۷)
۶ ۲
دانلود شد
شیر زلاتان
شیر زلاتان (شنبه ۲۹ دی ۱۳۹۷)
۶ ۱
ممنون دستتون درد نکنه گذاشتم رو زنگ گوشیم
@barcanews
مدیر
مدیر (دوشنبه ۰۱ بهمن ۱۳۹۷)
۳ ۱
خواهش میکنم
@Ashouriarmin
سپهر valverdeout#
سپهر valverdeout# (جمعه ۰۳ اسفند ۱۳۹۷)
۴ ۰
هخامنش سعیدی
هخامنش سعیدی (دوشنبه ۱۲ فروردین ۱۳۹۸)
۵ ۰
و ما نشان دادیم , ما نشان دادیم

هیچکس نمیتواند ما را بشکند
آخرین نظرات مطالب دیگر