مصاحبه اش اشتباه ترجمه شده
گواردیولا : من چه در اینجا مربی باشم چه در هر جای دیگری، اگر بارسلونا تماس بگیرد و من را بخواهد به آنجا خواهم رفت. بارسا باشگاه من است.
ترجمه درست مصاحبه اش اینه
گواردیولا : من چه در اینجا مربی باشم چه در هر جای دیگری، اگر بارسلونا تماس بگیرد و من را بخواهد به آنجا خواهم رفت. بارسا باشگاه من است.
ترجمه درست مصاحبه اش اینه
گواردیولا: بارسلونا باشگاه من است و پیشنهادشان را قبول میکردم
1
19
0
من از سه تا منبع چک کردم هر کدوم یه جور بود و در نهایت یکی رو ترجمه کردم. دلیل نمیشه این غلط باشه. کلا در بحث مصاحبه کمی تفاوت ممکنه
کنفرانس ژاوی رو در سایت بخونید و متن مصاحبه ژاوی هم بخونید متوجه میشید چی میگم
کنفرانس ژاوی رو در سایت بخونید و متن مصاحبه ژاوی هم بخونید متوجه میشید چی میگم
130
استفاده از مطالب وبسایت با ذکر منبع بلامانع است. کلیه حقوق این وبسایت متعلق به مجموعه بارسانیوز می‌باشد.
