رفتند، ولی همیشه در یاد خواهند ماند

پانزدهم آپریل 1989 روزی است که برای همیشه در خاطر طرفداران لیورپول مانده است. برای کسانی که نمی دانند بگوییم، 15 آپریل روزی است که فاجعه هیلزبورو به وقوع پیوست.


این حادثه یک تراژدی کامل بود که در آن 96 طرفدار فوتبال در ورزشگاه خانگی تیم شفیلد ونزدی جان باختند.

تمام درگذشتگان از طرفداران باشگاه لیورپول بودند که برای تماشای مسابقهتیمشان در مرحله نیمه نهایی جام حذفی مقابل ناتینگهام فارست به ورزشگاه رفته بودند. آن ها تنها برای تماشای مسابقه فوتبال آنجا بودند.

این درد همیشه آنجا هست، غم آن هیچوقت برطرف نمی‌شود. مردم همیشه به هیلزبور می‌رفتند و برمی‌گشتند اما، ما هیچوقت فراموش نمی‌کنیم در آن روز چه اتفاقی افتاده است. همیشه به یاد می‌آوریم، همیشه به خاطر خواهیم داشت، آن 96 فرشته ای را که رفتند. رفتند، ولی هیچوقت فراموش نمی‌شوند.

تراژدی یک روی دردناک زندگی است. به صورت های مختلفی خودش را نشان می‌دهد و مردم را به راه های مختلفی غمگین می‌کند. گاهی اوقات این تراژدی‌ چیز عجیبی است که نمی توان از آن‌ فرار کرد، و گاهی قربانیان به دنبال کسی هستند تا او را سرزنش کنند ولی هیچکس نیست. به هر حال در مورد این تراژدی خاص، کسی هست که بتوان او را سرزنش کرد. 

مارگارت آسپینال (رئیس حمایت از خانواده بازماندگان هیلزبورو) که پسر خود را در این حادثه از دست داد به همراه گروهی که خواهان عدالت بودند، 23 سال تلاش کردند تا ثابت کنند پلیس بریتانیا مسئول مرگ طرفداران بوده است.

چند روز بعد از حادثه پلیس بریتانیا اعلام کرد که رفتار عده‌ای طرفدار وحشی و مست موجب این حادثه شده است و 23 سال تلاش کرد تا بر روی این قضیه سرپوش بگذارد اما در نهایت حقیقت برملا شد. آن‌ها فقط می‌خواستند فوتبال تماشا کنند. دلیل این فاجعه، اشتباه وحشتناک پلیس در کنترل جمعیت و هدایت آن‌ها بود. 

حقیقت روشن شد اما، آن 96 نفر زنده نشدند، شاید افشا شدن آن فقط آرامش خاطری برای بازماندگانشان بود که به نزدیکانشان تهمت آشوب گری و مستی از طرف پلیس زده شده بود. 

بگذارید دیگر حرفی نزنم و شما را با سخنرانی فوق العاده مارگارت آسپینالدر سال 2010 رها کنم چون این سخن ها مستقیم از قلب برآمده، او مادر یک کودک است که برای دیدن مسابقه تیم محبوبش به ورزشگاه رفت اما هیچوقت برای شام به خانه نیامد:

"ما می‌دانیم چرا اینجا هستیم، در 1989، 96 نفر از عزیزان ما جان باختند، آن‌ها از یک مسابقه فوتبال برنگشتند. از آن زمان تا کنون، بر روی حقیقت هیلزبورو پرده کشیده‌اند، و اکنون، بعد از 21 سال، زمان آن رسیده است تا این پرده برداشته شود. ما خواهان عدالت برای آن 96 نفر هستیم.ما گوش، چشم و صدای آن 96 نفریم."

لیست 96 تن قربانی فاجعه هیلزبورو:

John Alfred Anderson (62) / Colin Mark Ashcroft (19) / James Gary Aspinall (18) / Kester Roger Marcus Ball (16) / Gerard Bernard Patrick Baron (67) / Simon Bell (17) / Barry Sidney Bennett (26) / David John Benson (22) / David William Birtle (22) / Tony Bland (22) / Paul David Brady (21) / Andrew Mark Brookes (26) / Carl Brown (18) / David Steven Brown (25) / Henry Thomas Burke (47) / Peter Andrew Burkett (24) / Paul William Carlile (19) / Raymond Thomas Chapman (50) / Gary / Christopher Church (19) / Joseph Clark (29) / Paul Clark (18) / Gary Collins (22) / Stephen Paul Copoc (20) / Tracey Elizabeth Cox (23) / James Philip Delaney (19) / Christopher Barry Devonside (18) / Christopher Edwards (29) / Vincent Michael Fitzsimmons (34) / Thomas / Steven Fox (21) / Jon-Paul Gilhooley (10) / Barry Glover (27) / Ian Thomas Glover (20) / Derrick George Godwin (24) / Roy Harry Hamilton (34) / Philip Hammond (14) / Eric Hankin (33) / Gary Harrison (27) / Stephen Francis Harrison (31) / Peter Andrew Harrison (15) / David Hawley (39) / James Robert Hennessy (29) / Paul Anthony Hewitson (26) / Carl Darren Hewitt (17) / Nicholas Michael Hewitt (16) / Sarah / Louise Hicks (19) / Victoria JaneHicks (15) / Gordon Rodney Horn (20) / Arthur Horrocks (41) / Thomas Howard (39) / Thomas Anthony Howard (14) / Eric George Hughes (42) / Alan Johnston (29) / Christine Anne Jones (27) / Gary Philip Jones (18) /Richard Jones (25) / Nicholas Peter Joynes (27) / Anthony Peter Kelly (29) / Michael David Kelly (38) / Carl David Lewis (18) / David William Mather (19) / Brian Christopher Mathews (38) / Francis Joseph McAllister(27) / John McBrien (18) / Marion Hazel McCabe (21) / Joseph Daniel McCarthy (21) / Peter McDonnell (21) / Alan McGlone (28) / Keith McGrath(17) / Paul Brian Murray (14) / Lee Nicol (14) / Stephen Francis O"Neill (17) / Jonathon Owens (18) / William Roy Pemberton (23) / Carl William Rimmer (21) / David George Rimmer (38) / Graham John Roberts (24) / Steven Joseph Robinson (17) / Henry Charles Rogers (17) / Colin Andrew Hugh William Sefton (23) / Inger Shah (38) / Paula Ann Smith (26)/ Adam Edward Spearritt (14) / Philip John Steele (15) / David / Leonard Thomas (23) / Patrik John Thompson (35) / Peter Reuben Thompson (30) / Stuart Paul William Thompson (17) / Peter Francis Tootle (21) / Christopher James Traynor (26) / Martin Kevin Traynor (16) / Kevin Tyrrell (15) / Colin Wafer (19) / Ian David Whelan (19) / Martin KennethWild (29) / Kevin Daniel Williams (15) / Graham John Wright (17)

Rest in Peace

Justice for the 96                                       Never Forgotten

You"ll Never Walk Alone