پیشبینی رایگان بازی های جام جهانی در بارسا نیوز
اسپانیاآرژانتینفرانسهبرزیلهلندانگلیسجام جهانی 2022 قطر
داغ تــرین هاهشتگ #جام_جهانی

سرود رسمی بارسلونا با ترجمه فارسی ( + دانلود )

کد خبر : 86683  |  زمان ارسال : چهارشنبه 26 دی 1397

اختصاصی بارسا نیوز - آهنگ " Cant del Barça " در سال 1974 ساخته شد و اکنون سرود رسمی باشگاه است . این سرود به مناسبت 75مین سالگرد تاسیس باشگاه توسط جوزپ ام. اسپیناس و جائومه پیکاس نوشته شد و کار موسیقی این اثر را نیز مانوئل والس انجام داده است . این یک سرود قوی و ریتمیک است .

 

طبق سنت نیوکمپ , سرود باشگاه از طریق بلندگوهای استادیوم پخش میشود تا هواداران بتوانند در کنار هم با اتحاد آن را بخوانند .

 

این سرود به ما شخصیت یکپارچه باشگاه را یادآوری میکند . مانند جایی که میگوید : مهم نیست از کجا آمده ایم , جنوب یا شمال , ... یک پرچم باعث شده با هم باشم " .

 

متن کاتالان

Tot el camp

És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord
Estem d’acord
Una bandera ens agermana

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!

Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
Són molts anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat
I s’ha demostrat s’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!

متن به انگلیسی

The whole stadium
loudly cheers
We’re the blue and claret supporters
It matters not where we hail from
Whether it's the south or the north
Now we all agree, we all agree,
One flag unites us in brotherhood. 
Blue and claret blowing in the wind
One valiant cry
We’ve got a name that everyone knows: 
Barça, Barça, Baaarça!

Players, Supporters
United we are strong.
We’ve achieved much over the years,
We’ve shouted many goals
And we have shown, we have shown,
That no one can ever break us.
Blue and claret blowing in the wind
One valiant cry
We’ve got a name that everyone knows:
Barça, Barça, Baaarça!

ترجمه به فارسی ( اختصاصی )

تمام استادیوم

با صدای بلند تشویق میکنند

ما آبی و شرابی هستیم

مهم نیست اهل کجاییم

شمال یا جنوب

حالا همه هم رای هستیم , همه ی ما هم رای هستیم

یک پرچم ما را متحد کرده است

آبی و شرابی در باد می پیچد

یک فریاد شجاعانه

ما نامی داریم که همه آن را میدانند :

بارسا , بارسا , بارســـــــا


بازیکنان

هواداران

ما با هم قوی تر هستیم

در این سال ها چیزهای زیادی بدست آورده ایم

ما برای گل های زیادی فریاد زده ایم

و ما نشان دادیم , ما نشان دادیم

هیچکس نمیتواند ما را بشکند

آبی و شرابی در باد می پیچد

یک فریاد شجاعانه

ما نامی داریم که همه آن را میدانند :

بارسا , بارسا , بارســـــــا

 

دانلود کنید

مهمانکاربر مهمان@Guest
از اینکه بارسا نیوز را انتخاب کردید متشکریم. به نظر می‌رسد شما از یک مسدود کننده تبلیغات استفاده می‌کنید.
تبلیغات به ادامه فعالیت و ارائه خدمات باکیفیت و اخبار بروز کمک می‌کند.
لطفاً مسدود کننده تبلیغ را غیرفعال کنید و از اخبار بروز سایت لذت ببرید.