لئو مسی : تمام تلاشم را برای ماندن در بارسلونا انجام دادم اما نشد ; حالا به فکر پیدا کردن یک راه دیگر برای کسب جام ها خواهم بود

اختصاصی بارسا نیوز - مسی در کنفرانس مطبوعاتی خودش شرکت کرده است

این کنفرانس به منظور خداحافظی لئو مسی از نیوکمپ و بارسلونا ترتیب داده شده است .

تمام جام های مسی با بارسلونا |

لئو مسی به محض ورود کنفرانس گریه کرد |

لئو مسی |

صبح بخیر , نمیدانم که قادر به صحبت کردن هستم یا نه این چند روز داشتم فکر میکردم و از خودم میپرسیدم که میتتوانم صحبتی انجام دهم یا نه . من شوکه شده بودم و الان هم شوکه هستم . این کار بعد از یک عمر بازی در اینجا برایم سخت است , من آمادگیش را نداشتم . سال گذشته وقتی حواشی بوروفاکس شروع شد میدانستم که چه چیزی باید بگویم اما امسال نه . ما متقاعد شده بودیم که میتوانیم اینجا ادامه دهیم , همیشه بهترین رفاه را در خانه تان دارید و ما همگی از زندگی در بارسلونا لذت میبریم و زندگی در آن فوق العاده است .

لئو مسی |

امروز باید با خانه خداحافظی کنم , سالهای زیادی اینجا بودم  من در 13 سالگی وقتی خیلی نوجوان بودم اینجا هستم تا اکنون که فرد سالخورده هستم و بعد از 21 سال من همراه با سه فرزند و همسرم اینجا را ترک خواهیم کرد . اینجا خانه ما است باید از هم تیمی هایم و تمام هواداران تشکر کنم  حتی کسانی که آن ها را نمیبینم هم از آن ها ممنونم همیشه سعی کردم با فروتنی و احترام رفتار کنم , و این کاری است که برای افراد این خانه ( بارسلونا ) انجام داده ام و امیدوارم این ها چیز های باشد که از من باقی مانده باشد , جدا از آنکه باشگاه خیلی چیز ها به من داد من خیلی چیز های دیگر تجربه کردم  و لحظات بدی هم داشتم اما باعث رشد من شد من با رضایت زیادی اینجا را ترک خواهم کرد . هرگز به روز خداحافظی ام در اینجا فکر نکرده بودم  ولی دوست داشتم این کار را کنار مردم انجام دهم  دوست داشتم آخرین تشویق ها را از آن ها دریافت میکردم در طول کوید 19 من دلم خیلی برایشان ( هواداران ) تنگ شده بود  میخواستم تشویق ایستاده آن ها که نام من را به زبان می آرودند بشنوم .

دوست داشتم که ورزشگاه پر بود و اینطور از تمام آن ها خداحافظی میکردم این اتفاق رخ نداده و من میخواهم از همه محبت های که سالها به من شده تشکر کنم , محبت مردم به من همیشه یکسان بوده و من از این عشق ممنونم . امیدوارم بتوانم به هر طریقی که شده به این باشگاه بازگردم امیدوارم بتوانم به این باشگاه کمک کنم تا همچنان بهترین جهان باشد  مطمئنام که الان خیلی چیز ها را بیادم نمی آید بهتر است به پرسش های خبرنگار ها برویم با تشکر از تمام جهان

مسی |

لحظات امروز بسیار سخت است . سالهای زیادی بوده و خاطرات زیادی وجود دارد که شاید باید تک تک آن ها را بیادم بیاورم . اینطور بود که رویای من محقق شد . هرچیزی که اینجا رخ داده فوق العاده بود

مسی |

خوان لاپورتا قبلا به من گفته بود که همه چیز مرتب شده ولی به دلایل مسائل قوانین لالیگا نمیتوان آن را انجام داد . ما بر سر همه چیز به توافق رسیده بودیم

مسی |

من هرکاری که میتوانستم و ممکن بود انجام دادم باشگاه گفت که نمیتواند به دلیل قوانین لالیگا تمدید را انجام دهد اما من چیز های زیادی درباره اینکه چرا این قرارداد ثبت نشد شنیدم . سال گذشته درخواست خروج دادم اما امسال میخواستم با تیم باشم

مسی |

خیلی چیز ها دارد از ذهنم میگذرد ,  تا امروز هرگز باور نمیکردم که اینجا را ترک کنم . باشگاهم را تغییر دهم و تمام زندگی ام را تغییر دهم , بعد از 16 سال در تیم اصلی اکنون وقتش رسیده که دوباره از صفر شروع کنم این تغییر سختی برای خانواده من است چون میدانم که چه حسی به این شهر دارند , ولی میدانم که باید خودمان را وفق بدهیم و آن را پذیرفته و دوباره از نو شروع کنیم

پاری سن ژرمن |

باشگاه پاری سن ژرمن یک احتمال است اما در این مرحله من با هیچکس چیزی نگفته ام . وقتی بیانیه اعلام شد من از چندین باشگاه تماس های دریافت کردم هنوز چیزی بسته نشده اما ما در حال صحبت هستیم

مسی |

من با ارزش های این باشگاه بزرگ شده و سعی کردم با فروتنی و احترام با پیراهن بارسا رفتار کنم  و میخواهم با همان خاطرات در زمین شناخته شوم . جشن با مردم , شکست ها و قهرمانی تماما لحظات زیبای هستند  اینکه بتوانم با همسر و فرزندانم جشن بگیرم . چیز های زیادی در خاطراتم دارم

مسی |

بله بدون شک امروز سخت ترین لحظه من بوده است . من لحظات سخت و شکست های سنگین زیادی را تجربه کردم اما این بازگشتی ندارد . این پایان کار با این باشگاه است و داستان دیگری شروع میشود این یکی از سخت ترین لحظات است

مسی |

غم و اندوه فراوانی دارم چون باشگاه مورد علاقه ام را ترک میکنم من انتظارش را نداشتم . همیشه حقیقت ماجرا را گفته ام . سال گذشته میخواستم از تیم بروم اما امسال نه و به همین دلیل غمگین هستم

مسی |

بازیکنان به باشگاه می آیند و میروند و مهم باشگاه است و مردم به آن عادت خواهند کرد . در ابتدا اوضاع عجیب بود اما بازیکنان بزرگی به تیم آمده اند و آن ها تیم بزرگی خواهند داشت

مسی |

واقعیت این است وقتی انتخابات تمام شد با رئیس باشگاه غذا خودرم و ما صحبت کردیم  و سپس متقاعد شدم که ادامه خواهم داد و هیچ مشکلی برای آن رخ نخواهد داد سپس این اتفاقات رخ داد در حالی که از قبل میدانستیم که قرار است روند برنامه ریزی ما چگونه باشد

مسی |

بدیهی است که بله ( در خصوص مراسم خداحافظی ) البته اکنون نخواهد بود اما برای این افراد میخواهم هرکاری انجام دهم

مسی |

همه ما از کاری که میخواستیم انجام دهیم روشن بودیم و همه کار ها را مرتب کرده بودیم , ما همیشه با طرف مردم صادق بوده ایم و من هرگز مردم را فریب ندادم

مسی |

من دلایل کامل انجام نشدن این تمدید را نمیدانم اما به دلیل مشکلات لالیگا  و بدیهی باشگاه ثبت تمدید قرارداد انجام نشد , من چیزی برای گفتن به خاویر تباس ندارم من چند بار او را دیده و صحبت های دوستانه ای باهم داشته ایم  من مشکلی با خاویر تباس ندارم

مسی |

این یک سطل اب سرد بود . بسیار غم انگیز سخت . امروز شرایطم تا الان سخت بوده و وقتی اینجا را ترک کنم سخت تر هم خواهد شد . اما مهم این است که من کنار خانواده ام هستم و قرار است فوتبالم را ادامه دهم  وقتی دوباره بازی کنم همه اینها کمی از بین خواهد رفت

مسی |

مردم بارسلونا من را میشناسند و میدانند فردی هستم که میخواهم همیشه برنده باشم . من میخواهم به رقابت ادامه دهم و من میخواهم همینطور که بوده شرایط را ادامه داده و به عنوان هایم اضافه کنم . در ضمن میخواهم به دنی آلوز برای کسب طلا المپیک هم تبریک بگویم . من برای رسیدن به جام ها تلاش خواهم کرد  مردم من را انقدر خوب میشناسند که نیازی به سوال هم ندارند . من باید را خود را ادامه داده و راه برنده شدن را پیدا کنم

مسی ( عکس با بازیکنان پاریس )

این مضخرف بود , من با دی ماریا و پارادس صحبت کرده بودم و قرار شد همدیگر را در ایبیزا ببینیم . نیمار هم با من تماس گرفت و گفت در ایبیزا هست و من به آن ها گفتم که به منزل من بیایند و باهم غذا خوردیم  و یک عکس دست جمعی گرفتیم . بیشتر از این نبود ,  آن ها به شوخی به من گفتن که به پاریس بروم ولی این فقط یک جمله تصادفی از آن ها بود ولی به آن اهمیت زیادی داده شد چیز عجیبی وجود ندارد و این فقط یک عکس کنار دوستانم بود  که ما آن را در تعطیلات به اشتراک گذاشتیم

مسی |

رئیس باشگاه به من توضیح داد که باشگاه بدهی زیادی دارد و نمیخواهد بدیهی اش را بیشتر از مقدار فعلی کند . باید از امروز به اینده ام فکر کنم 

مسی |

من هرکاری برای اینکه بمانم انجام دادم ولی نشد . دیگر چیزی برای گفتن ندارم ما هرکاری که در توان داشتیم انجام دادیم

مسی |

هنوز برای قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا هدف دارم در نیمه نهایی مقابل لیورپول و در نیمه نهایی مقابل چلسی با پپ خیلی نزدیک بودیم اما پشیمان هم نیستم و همیشه سعی کرده ام بهترین تلاشم را انجام دهم  هدفم این است که قهرمانی را ادامه دهم و دنی آلوز را در صدر جدول بگیرم ! حداقل سعی خواهم کرد که به او نزدیک شوم

مسی |

من 50 درصد از دستمزد خودم را کاهش دادم و بعد از آن دیگر درخواست کاهش دیگری به من داده نشد اینکه آن ها بعد از من خواستند 30 درصد بیشتر از دستمزدم کم کنم دروغ است و واقعیت ندارد

مسی |

هرکاری که ممکن بود انجام دادیم . همیشه با طرفدار هام و طرفدار های بارسلونا شفاف بودم . تمام نگرانی من این بود که واقعیت را به تمام افرادی بگویم که همه چیز به من دادند

پایان کنفرانس مطبوعاتی مسی

نویسنده ( ایوب ) : این غمگینانه ترین پست ترجمه من در طول زندگی ام بود...