یکم #موهطوا

ایا کوروش بزرگ بت(مردوک) پرست بوده؟

یونا لندرینگ پاسخ میدهد:

The Cyrus Cylinder presents the new king as the one chosen by the supreme god to liberate Babylon from tyranny. We may speculate that Cyrus considered himself to be on a divine mission under guidance of Ahuramazda, and we can assume that the Babylonian clerk who wrote down this text changed this into Marduk, the name of his own supreme god. Cyrus also boasts that he has liberated many people who were exiled to Babylon.

استوانه‌ی کوروش، پادشاهِ جدید را به‌عنوانِ کسی که خدای متعال برای رهاییِ بابل از ستم انتخاب نموده، می‌شناساند. می‌توانیم حدس بزنیم که کوروش خود را در مأموریتی الهی تحتِ هدایتِ اهورامزدا می‌دانست و می‌توان گمان نمود که دبیرِ بابلی که این متن را نوشت، آن را به مردوک، نامِ خدای خود تغییر داد. کوروش همچنین می‌بالد که مردمانِ بسیاری را که به بابل تبعید شده بودند، آزاد کرده است