اشعار حافظ در مورد مسی
به میدان آمد آن یار و جهان از نو تماشا شد
ز یک گردش، دلِ عشّاقِ عالم مست و شیدا شد

به پایش توپ چون جامِ میِ حافظ به رقص آمد
و از هر گوشهٔ میدان، غزل‌خوانی هویدا شد

رُخِ رئال از هجومِ او چو برگِ خزان لرزید
در آن شب نامِ بارسا بر لبِ هر عاشق ما شد

رونالدو گرچه خورشیدی‌ست در افلاکِ نام‌آور
ولی خورشیدِ مسی آمد، شبِ میدان سحرها شد

نه با شمشیر و نه با زور، جهان را فتح کرد آخر
که با یک لمسِ جادویی، دلِ صد شهر شیدا شد

بگو ای ساقیِ میدان، قدح را پر کن از شادی
که امشب بارسلونا را نصیبِ جامِ رؤیا شد